-
Chapitre 32
Savoir se comporter dans les banquets
1Si l'on t'a confié la responsabilité de présider un banquet,
ne prends pas de grands airs,
sois simplement un invité parmi les autres.
Occupe-toi de les placer, puis va t'asseoir ; 2remplis tout ton devoir, après quoi prends ta place,
pour avoir le plaisir de les voir satisfaits
et recevoir alors la couronne
qui récompense une organisation parfaite. 3Si tu es le plus vieux, tu as le privilège de prendre la parole.
Mais parle seulement de ce que tu connais et ne gêne pas la musique. 4Ne fais pas un discours, quand tout le monde écoute la musique et les chants ;
ce n'est pas le moment d'étaler ta sagesse. 5Un concert au milieu d'un banquet
est aussi élégant qu'une pierre précieuse montée sur une bague d'or. 6Un air de musique accompagnant un bon vin
est aussi étincelant qu'un cachet d'émeraude sur une monture d'or. 7Si tu es le plus jeune, ne prends la parole que si c'est nécessaire
et si on te le demande deux ou trois fois. 8Si tu parles, sois concis, exprime beaucoup de choses en peu de mots.
Montre que tu es au courant mais aussi que tu sais te taire. 9Parmi des gens haut placés ne te donne pas trop d'importance ;
là où il y a des vieillards, ne parle pas sans réfléchir. 10De même que l'éclair précède le tonnerre,
la bienveillance des gens est acquise d'avance à la personne réservée. 11Quand l'heure est venue, lève-toi, ne traîne pas
et rentre chez toi sans t'attarder. 12Tu peux t'y amuser, faire ce qui te plaît,
mais ne te mets pas dans ton tort en parlant comme un prétentieux. 13Pour ces plaisirs, bénis ton créateur,
lui qui t'accorde ses bienfaits en abondance. Reconnaître l'autorité de Dieu
14Quand on reconnaît l'autorité du Seigneur, on se laisse volontiers instruire ;
ceux qui le cherchent dès le matin le trouvent bien disposé à leur égard. 15Celui qui étudie sa loi y trouvera plus que le nécessaire,
mais celui qui triche avec elle se fera prendre au piège. 16Ceux qui reconnaissent l'autorité du Seigneur découvrent ce qu'il veut,
et ce qu'ils font de bien brille comme un phare. 17La personne méchante écarte les reproches et interprète la Loi à sa convenance.
18Qui est avisé n'oublie jamais de réfléchir,
mais le moqueur ou l'orgueilleux ne manifeste aucune crainte. 19Ne fais rien sans y avoir réfléchi, et tu n'auras pas à le regretter.
20Ne t'engage pas sur un chemin dangereux,
pour ne pas risquer de buter sur les pierres. 21Ne fais confiance à aucun chemin non exploré
22et veille à ce qui t'arrivera.
23En tout ce que tu fais, surveille-toi toi-même ;
c'est cela suivre les commandements. 24Être fidèle à la Loi, c'est veiller sur soi-même ;
qui fait confiance au Seigneur ne sera pas déçu. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 32
Les grands repas
1Si des gens t'ont choisi
pour présider un grand repas,
ne te mets pas au-dessus des autres.
Conduis-toi avec les invités
comme l'un d'eux.
Accueille-les, puis va t'asseoir.
2Quand tu as fini de t'occuper d'eux,
va à ta place.
Réjouis-toi de les voir satisfaits,
accepte la couronne
qui récompense une excellente organisation.
3Si tu es le plus âgé, prends la parole,
car tu dois le faire.
Mais dis exactement ce que tu connais.
N'empêche pas la musique.
4Ne fais pas de discours
quand les invités écoutent la musique.
Ce n'est pas le moment
de montrer ta sagesse.
5Un concert au milieu d'un grand repas
est comme une pierre précieuse
sur une bague d'or.
6Un air de musique
accompagnant un bon vin
est comme un sceau d'émeraude
sur une monture en or.
7Si tu es le plus jeune,
parle seulement quand c'est nécessaire.
Fais-le deux fois, si on t'interroge,
mais pas plus.
8Parle de façon brève :
dis beaucoup de choses en peu de mots.
Montre que tu es au courant,
mais aussi que tu sais te taire.
9Parmi les gens importants,
ne cherche pas à être leur égal.
Quand un autre parle, toi, parle peu.
10L'éclair précède le tonnerre.
De même, un jugement favorable
est réservé d'avance
à une personne discrète.
11Quand c'est l'heure, lève-toi,
ne traîne pas,
rentre chez toi sans tarder.
12Là, amuse-toi, fais ce qui te plaît,
mais ne commets pas de faute
en parlant comme un orgueilleux.
13Pour ces plaisirs, remercie ton Créateur,
celui qui te couvre de bienfaits.
QUATRIÈME ENSEMBLE D'ENSEIGNEMENTS
32.14—42.14
Respecter le Seigneur
14Celui qui respecte le Seigneur
se laissera instruire.
Ceux qui le cherchent dès le matin
le trouveront bien disposé envers eux.
15Celui qui étudie sa loi
en sera très satisfait.
Mais pour celui qui fait semblant
de la suivre,
la loi deviendra un piège.
16Ceux qui respectent le Seigneur
reconnaissent ce qu'il veut,
leurs bonnes actions
brillent comme la lumière.
17L'homme mauvais
n'accepte pas les reproches.
Il trouve des excuses
pour faire tout ce qu'il veut.
18L'homme de bon sens
n'oublie jamais de réfléchir,
mais l'étranger et l'orgueilleux
ne respectent rien.
19Ne fais rien sans réfléchir,
ainsi, en agissant, tu ne regretteras rien.
20Ne suis pas un chemin difficile,
sinon tu risques
de glisser sur les pierres.
21Ne te crois pas en sécurité
sur un chemin plat.
22Méfie-toi de tes enfants.
23Dans tout ce que tu fais,
veille sur toi-même.
Cela aussi, c'est suivre les commandements du Seigneur.
24Celui qui met sa confiance dans la loi
obéit aux commandements.
Celui qui met sa confiance dans le Seigneur,
on ne lui fera aucun mal.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 32
Savoir se comporter dans les banquets
1Si l'on t'a chargé de présider un banquet,ne joue pas au monsieur,
sois simplement un convive parmi les autres.
Occupe-toi de les placer, puis va t'asseoir ;
2remplis tout ton devoir, après quoi prends ta place,pour avoir le plaisir de les voir satisfaits
et recevoir alors la couronne
qui récompense une organisation parfaite.
3Si tu es le plus vieux, tu as le privilège de prendre la parole.Mais parle seulement de ce que tu connais
et ne gêne pas la musique.
4Ne fais pas un discours,quand tout le monde écoute la musique et les chants ;
ce n'est pas le moment d'étaler ta sagesse.
5Un concert au milieu d'un banquet est aussi élégantqu'une pierre précieuse montée sur une bague d'or.
6Un air de musique accompagnant un bon vinest aussi merveilleux qu'un cachet d'émeraude
sur une monture d'or.
7Si tu es le plus jeune, ne prends la paroleque si c'est nécessaire
et si on te le demande deux ou trois fois.
8Si tu parles, sois concis,exprime beaucoup de choses en peu de mots.
Montre que tu es au courant mais aussi que tu sais te taire.
9Parmi des gens haut placés ne te donne pas trop d'importance ;là où il y a des personnes âgées, ne parle pas sans réfléchir.
10De même que l'éclair précède le tonnerre,la bienveillance des gens est acquise d'avance à l'homme réservé.
11Quand l'heure est venue, lève-toi, ne traîne paset rentre chez toi sans t'attarder.
12Tu peux t'y amuser, faire ce qui te plaît,mais ne te mets pas dans ton tort
en parlant comme un prétentieux.
13Pour ces plaisirs remercie ton Créateur,lui qui t'accorde ses bienfaits en abondance.
QUATRIÈME RECUEIL D'ENSEIGNEMENTS
Reconnaître l'autorité de Dieu
14Quand on reconnaît l'autorité du Seigneur,on se laisse volontiers instruire ;
ceux qui cherchent dès le matin sa volonté
le trouvent bien disposé à leur égard.
15Celui qui étudie sa Loi y trouvera plus que le nécessaire,mais celui qui triche avec elle se fera prendre au piège.
16Ceux qui respectent l'autorité du Seigneurdécouvrent ce qu'il veut,
et ce qu'ils font de bien brille comme un phare.
17L'homme sans foi ni loi écarte les reprocheset interprète la Loi à sa convenance.
18L'homme avisé n'oublie jamais de réfléchir,mais le moqueur ou l'orgueilleux ne manifeste aucune crainte.
19Ne fais rien sans y avoir réfléchi, et tu n'auras pas à le regretter. 20Ne t'engage pas sur un chemin dangereux,pour ne pas risquer de buter sur les pierres.
21Ne te fie à aucun chemin non exploré 22et veille à ce qui va t'arriver. 23En tout ce que tu fais surveille-toi toi-même ;c'est cela suivre les commandements.
24Obéir à la Loi, c'est veiller sur soi-même ;qui se fie au Seigneur ne sera pas déçu.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 32
Comment se comporter durant un banquet
1Si l’on t’a choisi pour présider, ne va pas prendre de grands airs, avec les autres comporte-toi comme l’un d’eux.
Occupe-toi d’eux, et après seulement va t’asseoir.
2Ayant rempli tous tes devoirs, prends ta place,
pour pouvoir jouir de leur satisfaction
et te voir couronné pour ton parfait comportement.
3Parle, vieillard, car cela te revient,
dis exactement ce que tu sais : mais n’empêche pas la musique.
4Pendant l’audition, ne te répands pas en discours,
et ne fais pas, à contretemps, étalage de sagesse.
5Un sceau d’escarboucle sur une garniture d’or,
tel est un concert dans un banquet arrosé de vin.
6Un sceau d’émeraude sur une monture d’or,
tel est un air de musique sur un vin délicieux.
7Parle, jeune homme, si tu dois le faire,
mais deux fois au plus, et si l’on t’interroge.
8Parle succinctement, dis beaucoup en peu de mots ;
sois comme l’homme au courant, qui pourtant ne dit rien.
9En compagnie des grands, ne cherche pas à t’imposer,
et, là où il y a des vieillards, ne pérore pas trop.
10Comme l’éclair devance le tonnerre,
ainsi la grâce précède l’homme réservé.
11Le moment venu, lève-toi et ne reste pas en arrière ;
cours à la maison, sans lanterner en chemin.
12Là, tu peux te divertir et faire tes fantaisies,
mais ne pèche pas en parlant sans retenue.
13Puis, pour tout cela, bénis celui qui t’a créé
et qui te comble de ses biens.
SECTION D
La crainte de Dieu
14Celui qui craint le Seigneur accueille l’instruction
et ceux qui le cherchent dès l’aurore obtiennent sa faveur.
15Celui qui scrute la Loi en sera rassasié,
mais elle sera pour l’hypocrite une occasion de chute.
16Ceux qui craignent le Seigneur reconnaîtront ce qui est juste,
et, telle une lumière, feront briller leurs bonnes actions.
17L’homme pécheur refuse d’être réprimandé
et trouve des excuses pour agir comme il l’entend.
18Un homme de bon conseil n’omet jamais de réfléchir ;
l’impie et l’orgueilleux, nulle crainte ne les fait hésiter.
19N’entreprends rien sans avoir réfléchi,
et de ton action tu n’auras pas à te repentir.
20Ne marche pas dans un chemin semé d’obstacles,
pour ne pas buter aux endroits rocailleux.
21Ne te fie pas à un chemin bien uni,
22même avec tes enfants reste sur tes gardes.
23En tout ce que tu fais, sois fidèle à toi-même ;
c’est là aussi observer les commandements.
24Qui s’appuie sur la Loi s’applique à observer les commandements,
et qui met sa confiance dans le Seigneur ne souffrira aucun dommage.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr